22. Огляд Мистецтва SURVIVAL

• Запишіться на тур українською:
  23.06 НЕДІЛЯ | 13:00 Екскурсія українською мовою, веде: Анжеліка Єльцова, початок: Інфопункт | UA
  

Мікрорайон Брохув на кілька днів червня (21–25.06.2024) відвідає один із найцікавіших фестивалів сучасного мистецтва в Польщі – Огляд Мистецтва SURVIVAL – організований з 2003 року у Вроцлаві фондом Art Transparent.

SURVIVAL завжди проходить поза межами музеїв та художніх галерей – часто в покинутих і зазвичай недоступних місцях, іноді в громадських будівлях та на відкритих просторах. Виставка мистецтва 22. SURVIVAL відбудеться в п’яти локаціях мікрорайону Брохув: у колишній майстерні спеціалізованого пошиття одягу, віллі на вул. Семафоровій, водонапірній башті, кіоску та на вокзалі. На зеленій галявині біля Бедронки буде розміщено кілька художніх робіт та фестивальний клуб, де можна буде взяти участь у зустрічах Соціальної Сцени, а також у майстер-класах для дітей, організованих Made in Brochów.

Головною темою цьогорічного SURVIVAL є романтизм: питання про те, які значення і цінності, що походять з польської – а також регіональної та європейської – романтичної традиції, існують до сьогодні і як вони формують наше сприйняття сучасності. Романтизм, як напрям у мистецтві в Польщі асоціюється з боротьбою за незалежність і мрією про створення незалежної держави, заснованої на рятівному для Європи месіанізмі. Одночасно по всій Європі романтизм супроводжував формування концепції нації – такої, якою ми її сьогодні розуміємо – і певним чином формував національні естетики. Романтична віра в те, що невидиме, недоступне розуму і таке, що вислизає від наукового пізнання, дозволила духам брати участь у процесах націотворення. Таким чином, у польській традиції незалежність виявляється нерозривно пов’язаною з тим, що не піддається розуму.

Назва «Шаленство та незалежність» запозичена з «Романтичної лихоманки» Марії Яньон, у якій ця видатна знавчиня романтизму пише:

«Романтична лихоманка – це фантастика і переживання космосу, це трагізм і революція, це шаленство і незалежність, це передусім відкриття нової чудовості, нової, тому що виявилося, що вся реальність – видима і невидима – є „чудовою”, насиченою несподіваними знаками і значеннями, вибуховою „чудесами” у кожній найдрібнішій події».

Однією з найважливіших рис романтизму є духовна розкіш, емоційний надмір, своєрідний надлишок і інтенсивність, які змушують дивитися на світ як на непроникну загадку, сповнену символів, таємних повідомлень і надлюдських таємниць. Ірраціоналізм є чеснотою, а неймовірність – реальністю. Цього року ми запитуємо про інший можливий образ романтизму на рівні емоцій, міфів і фактів, а також про те, скільки з його витворів, переконань і способів пояснення світу супроводжує нас до сьогодні.

• 23.06 НЕДІЛЯ | 13:00 Екскурсія українською мовою, веде: Анжеліка Єльцова (потрібна реєстрація), початок: Інфопункт | UA
  Записатися
  

Район Брохув на кілька днів червня (21–25.06.2024) відвідає один з найцікавіших фестивалів сучасного мистецтва в Польщі – Огляд Мистецтва SURVIVAL – організований з 2003 року у Вроцлаві фондом Art Transparent. 

Щороку фонд Art Transparent запрошує не лише на виставку, але й до участі в дебатах, розмовах, лекціях та майстер-класах, тематика яких зосереджена навколо мистецтва, публічного простору та актуальних соціальних проблем.

ПРОГРАМА

* На екскурсії необхідна попередня реєстрація за адресою: app.evenea.pl/event/survival22 

Початок реєстрації: неділя, 9.06.2024, 12:00

** Просимо залишити простір виставки до вказаного часу закриття.

*** Якщо не вказано інше, захід проводиться польською мовою.

21.06 П’ЯТНИЦЯ

години роботи: 12:00–22:00

14:00 KAW! Kid Art Walk – екскурсія для дітей віком 6–12 років, веде: Ева Плута (потрібна реєстрація), початок: Інфо Пункт

18:00 вернісаж 22. Огляду Мистецтва SURVIVAL, фестивальний клуб | ENG+PL

22.06 СУБОТА

години роботи: 12:00–22:00

12:00 Екскурсія з індукційною петлею, веде: Ева Плута (реєстрацію координує Фонд Катеринка), початок: залізничний вокзал Вроцлав Брохув

13:00 Звукова сцена – кураторська екскурсія, веде: Даніель Брожек (потрібна реєстрація), початок: Інфо Пункт

15:00 Соціальне меценатство мистецтва – DemArt: презентація проектів Ягоди Добецької, Філіпа Сконта Нізьолка та Юлії і Миколая Ткачи, дискусія з мешканцями Брохува, відкритий захід, фестивальний клуб | ENG+PL

18:00 Оголошення результатів DemArt та лекція Solo Show: Як розповісти про мистецтво в соціальних мережах?, веде: Томаш Шиманський, відкритий захід, фестивальний клуб | ENG+PL

20:00 Дискусія про публічний простір, насильство та гнів, веде: Пшемислав Вітковський, учасники: Олександр Худзік, Бек Бергер, Даніель Вальтуеня, Кароліна Бенек, Бартломей Свєрчевський, відкритий захід, фестивальний клуб | ENG+PL

23.06 НЕДІЛЯ

години роботи: 12:00–22:00

12:00 Сімейні майстер-класи з Made in Brochów, відкритий захід, фестивальний клуб

12:00 Екскурсія з аудіоописом, веде: Ева Плута (реєстрацію координує Фонд Катеринка), початок: залізничний вокзал

13:00 Екскурсія українською мовою, веде: Анжеліка Єльцова (потрібна реєстрація), початок: Інфопункт | UA

15:00 Презентація проектів резиденції Deconfining: Лінді Дедек (Чехія), Найтему Нянджом (Кенія), відкритий захід, фестивальний клуб | ENG+PL

16:00 Презентація проектів резиденції Deconfining: Ян Мосс (Польща), ‘Teflon’ Кіза Мозес (Уганда), відкритий захід, фестивальний клуб | ENG+PL

17:00 Презентація проектів резиденції Deconfining: Михаліна Мусіляк (Польща), Жозефіна ‘Кіа’ Кіага (Танзанія), відкритий захід, фестивальний клуб | ENG+PL

17:00 Історична прогулянка по Брохуву, веде: Збігнєв Курята, Товариство Друзів Брохува, відкритий захід, початок: залізничний вокзал Вроцлав Брохув

24.06 ПОНЕДІЛОК

години роботи: 12:00–22:00

13:00 Кураторська екскурсія, веде: Міхал Бєньек (потрібна реєстрація), початок: Інфопункт

15:00 Чи можна оцифрувати душу? Романтичні парадокси цифрової революції – лекція Якуба Куся (Університет SWPS), відкритий захід, фестивальний клуб

16:00 SAW! Senior Art Walk – екскурсія для людей похилого віку, веде: Ева Плута (потрібна реєстрація), початок: залізничний вокзал

18:00 Кохання? Ненависть? Незалежність? Як будувати здорові стосунки з грошима – лекція Агати Гасіоровської (Університет SWPS), відкритий захід, фестивальний клуб

25.06 ВІВТОРОК

години роботи: 12:00–22:00

13:00 Кураторська екскурсія англійською мовою, веде: Малгожата Міснякевич (потрібна реєстрація), початок: Інфопункт | ENG

14:00 BAW! Baby Art Walk – екскурсія для батьків і опікунів з маленькими дітьми (потрібна реєстрація), початок: Інфопункт

15:00 Екскурсія білоруською мовою, веде: Ілля Межумаєв (потрібна реєстрація), початок: Інфопункт | BEL

18:00 Брохув_ка. Місця пам’яті, природно-культурна спадщина і виробництво локальності, веде: Войцех Броварний з командою, відкритий захід, фестивальний клуб

ТИХЕ ВІДВІДУВАННЯ

24-25.06 (понеділок-вівторок) з 12:00 до 13:00 будуть вимкнені звукові роботи та обмежені сильні світлові та акустичні подразники. Питання щодо доступності просимо надсилати на електронну адресу: e.pluta@arttransparent.org. 

Артисти: Кайс Ассалі, Міхаела Дреган, Агата Дичко, Лукаш Дзедзич, Магдалена Фердин, Крістіна Феррейра-Шварц, Аня Гржимала, Добро Хада-Ясиковська, Якуб Якубович, Агне Йокше, Катсярина Кардаш, Алекс Кінг та Анжеліка Устименко, Аляксей Колас, Вікторія Кухарчак, Ян Ковальський, Нікіта Крижанівська, Агата Лянкамер, Магдалена Лара, Ант Лакомський, Домініка Мацоха, Ярема Малашчук та Роман Хімей, Айша Мершані, Аліція Пашкєль, Томаш Пашковіч, Юстина Плец, Береніка Пиза, Домінік Рітшель, Анна Сєкерська, Марта Стисяк, Кароліна Шимановська, Якуб Засада, Ліліана Зейц, Агата Земля, zoutezee, Or Zubalsky

Групи художників: Bagno Zin та Алексей Луньов, Малґожата Мицек, Раман Траціук, Катажина Войтчак

Тут, під час Art Review, ви читатимете описи художніх творів українською мовою.